既然……就……
Since … (then) …
HSK 4 · 4 contoh
Kecepatan
Penjelasan bahasa Indonesia untuk pola ini sedang disiapkan. Teks penjelasan masih dalam bahasa Inggris, dan halaman ini belum diindeks.
既然 accepts something as already true or settled, and 就 draws the conclusion: 既然来了，就多坐一会儿。
Different from 因为……所以……, which explains why something happened; 既然 starts from a fact you both know.
Contoh
，。
Since you're here, sit a while longer.
，。
Since you've decided, stop hesitating.
，。
Since you're not feeling well, we won't go today.
，。
Since everyone agrees, let's do it this way.
Awas
- The 就 half usually carries a suggestion, a decision or a consequence.
- Don't answer a 既然 sentence with 但是 — the logic is “given this, therefore that”.
Kata-kata dalam contoh ini
Semua 15 kata yang digunakan dalam contoh di atas — ketuk kata mana pun dalam contoh untuk mencarinya di tempatnya. Kata-kata di atas level ini ditandai baru .
- 来láiHSK 1datang
- 了leHSK 1partikel aspek selesai
- 多duōHSK 1banyak
- 坐zuòHSK 1duduk
- 一会儿yī huì rHSK 1sebentar; beberapa saat; sebentar lagi; sekarang...sekarang...; juga pr. [yī huǐ r]
- 别biéHSK 1lain; jangan
- 不bùHSK 1tidak
- 舒服shū fuHSK 2nyaman; merasa baik-baik saja
- 我们wǒ menHSK 1kami; kita
- 今天jīn tiānHSK 1hari ini
- 去qùHSK 1pergi
- 大家dà jiāHSK 2semua orang; kita semua
- 都dōuHSK 1semua; juga
- 这么zhè meHSK 2begitu; sebegini
- 办bànHSK 2mengurus; melakukan